કંઈજ નહીં મળે તો અરધી રોટલીપર સંતોષ રાખવો.

kaṁīja nahīṁ maḷē tō aradhī rōṭalīpara saṁtōṣa rākhavō.

Literally: If nothing at all is to be had, be content with half a loaf.
What it means: Take what there is rather than hold out for what there isn't.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.