કંચન ત્યાગવે સેહેલ હે, સેહેજ ત્રિયાકા નેહ; માન બડાઈ ઈર્ષો, તુલસી દુર્લભ એહ.

kaṁcana tyāgavē sēhēla hē, sēhēja triyākā nēha; māna baḍāī īrṣō, tulasī durlabha ēha.

Literally: Renouncing gold is easy, as is letting go of a woman's love; but giving up pride, greatness, and jealousy is rare.
What it means: Highlights that overcoming ego, pride, and jealousy is far more difficult than renouncing material wealth and physical desires.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.