કાનખજુરાનો એકાદ પગ તૂટે તો શું ફરક પડે?

kānakhajurānō ēkāda paga tūṭē tō śuṁ pharaka paḍē?

Literally: If a centipede loses one leg, what difference does it make?
What it means: A loss that would ruin a poor man is nothing to one who has plenty.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.