બેઠક Bethak

કણબી પાછળ ક્રેડ, કણબી કોઈ પાછળ નહીં.

kaṇabī pāchaḷa krēḍa, kaṇabī kōī pāchaḷa nahīṁ.

Literally
A farmer is followed by a debt, no one follows a farmer.
What it means
Farmers are perpetually burdened by debt and lack social support.

Also said as

  • કણબી સમાન દાતા નહીં, ને મારે બીના દેતા નહીં.
  • આંજણા કણબી આખલા બરાબર.
  • ચીભડ કવળ ન ઘુંટ
  • દોહરા—રાભા, કણબા, રાંગડા, કાછડીઆ કાદાળ;
  • પંચ મળીને આપીઆં, બીરદ પાંચ તત્કાળ.
  • કણબી પાછળ ક્રેડ, કણબી કોઈ પાછળ નહીં;
  • મૂળે મોટી ખેડ, ઊલટું ઓસડ નહીં.
  • કાળી પશુ ન માનવી, રાઝ બળદ નહીં ઊંટ;
  • શિયાળ જરખ નહીં કુતરું, રાઝ બળદ નહીં ઊંટ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ક