કાં બેઠા ઉદાસી? કાઈ ન મળ્યું વિશ્વાસી.

kāṁ bēṭhā udāsī? kāī na maḷyuṁ viśvāsī.

Literally: Why sit sorrowful? No trustworthy person was found.
What it means: Expresses disappointment over being unable to find a single trustworthy ally.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.