Literally

To the man with jaundice, everything looks yellow.

What it means

You see the world coloured by whatever is wrong with you.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.