કાકા મામા કહેવાના ને ગાંઠે હોય તે ખાવાના.

kākā māmā kahēvānā nē gāṁṭhē hōya tē khāvānā.

Literally: Uncle on this side, uncle on that — but you eat what is knotted in your own cloth.
What it means: Relatives are freely claimed; what actually feeds you is what you carry yourself.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.