- Literally
- Paternal uncle is father's brother, uncle's wife is born to strangers, what relationship is there between you and me?
- What it means
- Dismisses claims of close relationship or obligation based on distant or indirect ties.
Also said as
- કાગળીઆના કાન કપાય નહીં.
- કાગડા કાગડાનું માંસ ખાય નહીં.
- કાચા કાનવાળાને એક ઈંદ્રીનું જ્ઞાન.
- કાચે ઘડે પાણી ભરવું.
- કાચે પ્રમાણે કામ કરવું.
- કાચી માયા એ નથી.
- કાચું કાપે ને પાકું સડવા દે.
- સાખી—સારું સારું રાખી મૂકા, બગડે તેમ ખાય; સારાને સ્વાદ ન ચાખે, મૂર્ખ તે કહેવાય.
- કાછડા વાળી સૌ કુદી પડ્યા છે.
- કાછીઆ બજારની વાત; કાછીઆશાઈ વાત.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.