કાજીજી ડુગલે કયું તો કહે સારાં ગામકી.ફીકર.

kājījī ḍugalē kayuṁ tō kahē sārāṁ gāmakī.phīkara.

Literally: Why is the Qazi so thin? He says: worry for the whole village.
What it means: Wearing yourself out over other people's business that nobody asked you to carry.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.