બેઠક Bethak

કઈ થયા ને કઈ થશે, આ ગામ તો એમનું એમ વસે.

kaī thayā nē kaī thaśē, ā gāma tō ēmanuṁ ēma vasē.

Literally
What happened and what will happen, this village remains as it is.
What it means
The world continues its cycle regardless of individual events or changes.

Also said as

  • કોય કાગડી જ્યાં વળગે ત્યાંથી છૂટે નહીં.
  • કપા—કોઈની કરવી નહીં.
  • કધરધણી વેઠાય, પણ કપાડસી ન વેઠાય.
  • કચરા નાંખતાં જન્મારો ગયો, ને ભાલાળ ઊકરડા કીધા?
  • કચરે કચરે વધે.
  • કચ્છી ઠગા.
  • કચ્છને હેડા હેડા.
  • કજીઆમાં ઠઠે, ફેસી કહેતાં ભઠે.
  • કજીઆનું મ્હોં કાળું.
  • કજીઆ જોવા જવું તે ખાંતે ખુવાર થાવું.
  • કટાણે કાયલ બોલે.
  • કટકના પગ અવળા.
  • કટકની હાંદલી કટકમાં ફેણવી.
  • કઠોર વાણી, કજીઆનું મૂળ.
  • કઠોર હેપાવાળાની છાતી પથ્થર જેવી.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ક