કાઈ હસે કાઈ રવે, કાઈ માંડે સુમકાર; કર્તાએ શું કલ્પીતે, સર્જ્યો આ સંસાર.

kāī hasē kāī ravē, kāī māṁḍē sumakāra; kartāē śuṁ kalpītē, sarjyō ā saṁsāra.

Literally: Some laugh, some weep, some maintain silence; with what design did the Creator fashion this world?
What it means: The world is full of diverse and contradictory human experiences, leaving one to wonder about the mysterious design of the Creator.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.