Literally

To make a tiger out of a crow.

What it means

To blow something tiny up into a catastrophe.

The English proverb Shah set beside it

I will either make a bolt or a shaft of it.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.