કાગડો મોરના પીછ ખોસી બંને ગમથી હાડમાર થયો.

kāgaḍō mōranā pīcha khōsī baṁnē gamathī hāḍamāra thayō.

Literally: The crow stuck peacock feathers on itself and got beaten from both sides.
What it means: Borrow another's finery and you are rejected by both — your own kind and theirs.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.