કાગા નૈન નિકાલ દઈ, જે પ્રિય પાસ લે જાય; પહેલે દર્શ દીખાયકે, પીછે લીજે ખાય.

kāgā naina nikāla daī, jē priya pāsa lē jāya; pahēlē darśa dīkhāyakē, pīchē lījē khāya.

Literally: O crow, pluck out my eyes and take them to my beloved; first show them the sight of my beloved, and then eat them.
What it means: A lover is willing to sacrifice their very life and body if only their eyes can be granted the sight of their beloved.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.