- Literally
- No tension over curry, and no waiting over a laddu.
- What it means
- Good food should be consumed promptly without hesitation or delay.
Also said as
- ઉગ્યા ઉપર સાય નહીં, ને બખ્તર ઉપર દાવ નહીં.
- મઠને ખેતર માવે નહીં, કૈદરને કિયાવા નહીં.
- વેહીને જવાલે નહીં, કુંવારાને ચાવે નહીં.
- બ્રાહ્મણને ઘેર પાદરે નહીં, નાગર બચ્ચા કાઢે નહીં.
- ચાટવામાં ફાઉં નહીં, ને ધરજમાઈને લાડ નહીં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.