Literally

Hard grains and coarse seeds do not soften.

What it means

Stubborn and crude individuals refuse to reform or yield.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.