Literally

At the astrologer's board and on the doctor's cot.

What it means

Two places where hiding anything only harms yourself.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.