જોડકણું—મુલ્તાનકે મલજી, દિલ્હીકે લાલા,

jōḍakaṇuṁ—multānakē malajī, dilhīkē lālā,

Literally: Rhyme—Malji of Multan, Lala of Delhi, Bhaisaab of Surat: all of these are beggars.
What it means: External titles and grand pretensions do not alter the fact that someone lives on charity.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.