જો ન કાહુકી ઈર્ષ્યા કરે, ડારે તૃષ્ણા ઘાઈ; જો પાવે તાર્મેં સુખી, સંતોષ કહીજે સોઈ.

jō na kāhukī īrṣyā karē, ḍārē tr̥ṣṇā ghāī; jō pāvē tārmēṁ sukhī, saṁtōṣa kahījē sōī.

Literally: He who envies no one, and strikes down greed; who is happy with whatever he receives, that is called contentment.
What it means: True contentment is achieved by freeing oneself from envy, conquering greed, and remaining happy with whatever one naturally obtains.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.