બેઠક Bethak

જીવાનીનું રજ્યું ને રાતનું દળ્યું.

jīvānīnuṁ rajyuṁ nē rātanuṁ daḷyuṁ.

Literally
What is earned in youth and ground at night.
What it means
Doing work out of season or when time has passed brings no real benefit.

Also said as

  • (વખત ગયા પછી કામ કરે તે નકામું.)
  • જીવાનીનું રજ્યું ને રાતનું દળ્યું.
  • શીઆળાની ખેડ ને જીવાનીમાં દીકરા સાંપડે.
  • ગયો મેહ આવે, પણ ગઈ ખેડ આવે નહીં.
  • ચોમાસાની ખેડ, શીઆળાની ચાખડી, ઉનાળાનો ડગલો, એ અછતના ઠગલો,
  • રાંધ્યા પછી રણે, ને રાંધ્યા પછી બળતું બળે.
  • ઘડપણનો દીકરા, તે કારજમાં ગોળ માગે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with જ