- Literally
- Regret upon the passing of youth.
- What it means
- The loss of youth brings the loss of beauty and the vitality of life.
Also said as
- જોબન જાતાં ત્રણ ગયાં, કહા સખી તે કીયાં?
- કાજળ, કંચુકી ને કાંસકી, એ અંગથી દૂર થયાં.
- જટીયા જીવાની ગઇ, ગઇ ચટકતી ચાલ;
- જ્યાં અંબોડા વાળતાં, ત્યાં પડી ગઇ ટાલ.
- જોબન જરા તે કુતરી, જમરા લોદી જાણ;
- આવ્યા એની હડફેટે, બચે ન તેના પ્રાણ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.