- Literally
- Young wife and old husband, a scandal every day.
- What it means
- A marriage with a large age gap is prone to social gossip and domestic unhappiness.
- The English proverb Shah set beside it
- A May-December marriage is a daily scandal.
Also said as
- કંયે કજોડું મારે જગમાં વગોણું, સરણી સહિયરમાં મહેણું.
- ણીણી થાય મીઆં જોગ, ત્યારે મીઆં થાય ઘોર જોગ.
- ખુઠ્ઠાને બાયડી પરણાવવી, ને મડાંને મીઠળ બાંધવાનું.
- દહરા—ખુઠ્ઠો પરણે બાયડી, અલખણો બેસે રાજ;
- એજ ઉઠાવે બળદીઆ, એ સૌ પરને કાજ.
- પારેવાં પગ ટુંકડા, ઊડતાં એલાડ;
- સરણે સરખાં તો મળે, જે લખ્યાં હોય લલાટ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.