જીગારમાં હારેલા અને પોતાની મોરાદમાં નીશફળ થયલાને તુરત છેડવો નહી.

jīgāramāṁ hārēlā anē pōtānī mōrādamāṁ nīśaphaḷa thayalānē turata chēḍavō nahī.

Literally: Do not immediately provoke those who have lost in gambling or failed in their desires.
What it means: Be sensitive to those who are already suffering from failure or loss.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.