બેઠક Bethak

ઝાડ વંઠ્યું જે બગલું બેઠું.

jhāḍa vaṁṭhyuṁ jē bagaluṁ bēṭhuṁ.

Literally
The tree is ruined where the crane sat.
What it means
A place or situation is ruined by the presence of a destructive or unwanted person.

Also said as

  • કુવે વંઠ્યો કબુતર બેઠું.
  • ઘર વંઠ્યું જે પાછળ છીંડી.
  • ખેતર વંઠ્યું જે ચારીણ પેઠું.
  • કાયા વંઠી જે કાળીણ પેઠું.
  • ઘર વંઠ્યું જે ભુતકુ પેઠું.
  • વહુ વંઠી તે પર સાથે હીંડી.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ઝ