જેવી દૃષ્ટી તેવી શૃષ્ટી.

jēvī dr̥ṣṭī tēvī śr̥ṣṭī.

Literally: As the seeing, so the world.
What it means: What is out there is largely a report on what you brought to it.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.