જેથી લાગ્યો જીવ, તેથી તન તારવીએ નહીં;

jēthī lāgyō jīva, tēthī tana tāravīē nahīṁ;

Literally: From whom your soul is attached, do not save your body from them.
What it means: One should be willing to sacrifice one's physical life and safety for the sake of the beloved.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.