જેને ત્યાં નાલાએક ફરજંદો અને કલાંટ ઓરત હોય તે છતી દોલતે કંગાળ જેવો છે.

jēnē tyāṁ nālāēka pharajaṁdō anē kalāṁṭa ōrata hōya tē chatī dōlatē kaṁgāḷa jēvō chē.

Literally: He who has unworthy children and a nagging wife is like a pauper despite having wealth.
What it means: Family discord can make a wealthy person feel miserable.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.