જેણે જગમાં રાખ્યાં નામ, વિસાર્યા વિસરે નહીં; તેનાં સ્વર્ગે ઠામ, સાચું સોરઠીઆ ભણે.

jēṇē jagamāṁ rākhyāṁ nāma, visāryā visarē nahīṁ; tēnāṁ svargē ṭhāma, sācuṁ sōraṭhīā bhaṇē.

Literally: Those who left a name in the world, who cannot be forgotten even if one tries; their place is in heaven, so says the true Sorathia.
What it means: People who perform noble deeds and leave an unforgettable legacy on earth are assured a place of honor in heaven.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.