- What it means
- Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.
Also said as
- ચઢાએ ટાળ્યું શિરામણુ, બીડીએ ટાળ્યા હેડા.
- જેઓ ગધેડે બેસે તેઓ ગામના પાદરેજ ઊતરે.
- જે જાણે કાક (શાસ્ત્ર) તે મૂકે પોક.
- જે ન કરે મા ને બાપ, તે કરે શોક ને તાપ.
- જે ધન ખાધું સાળે તે વળે નહીં કાબ કાળે.
- જે ધરે હામ તે કરે કામ.
- જેટલું વાદળ્યું (ઘાસ) તેટલું વહેવું.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.