જપ માલા છાપા તિલક, સરે ન એકું કામ; મન કાયે નાચે થથા, સાચે રાગે રામ.

japa mālā chāpā tilaka, sarē na ēkuṁ kāma; mana kāyē nācē thathā, sācē rāgē rāma.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.