જલમેં બસે કુમુદની, ચંદા બસે આકાશ; જો જાકે હીરદે બસે, વોહી તીનુંકે પાસ.

jalamēṁ basē kumudanī, caṁdā basē ākāśa; jō jākē hīradē basē, vōhī tīnuṁkē pāsa.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.