- Literally
- Man is helpless before God's will.
- What it means
- Destiny is inevitable and beyond human control.
- The English proverb Shah set beside it
- What is destined must take place.
Also said as
- પરમેશ્વર શિંગડા આપે તો તે વેઠવાં પડે.
- ભાવીને કાઇ ખાળી શકતું નથી.
- ભાવી જ પ્રબળ છે.
- સાહેબ રુઠયો શું કરે, અવળી મતિમાં દેવે.
- હોનાર પદાર્થ આગળ કાઇ ડાહ્યું નથી.
- ધાર્યું ધણીનું થાય.
- ઢાહરા—સુનો ભરથ ભાવી પ્રબળ, વિલોણી કહે મુનિનાથ;
- દાન,લાભ,જીવન,મરન,જશ અપજશ વિધિ હાથ.
- રામ લક્ષ્મણ બાણાવળી, સીતા જેવાં સુપાત્ર;
- એને વન વસવું પડ્યું, માનવી તે કાણ માત્ર.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.