- Literally
- Love has turned stone-cold.
- What it means
- Passion, enthusiasm, or romantic feelings have completely died down.
Also said as
- પગ મેળા પડી ગયા છે.
- ટાંટીઆ ભાગ્યા છે.
- ફડફડાટ (છછકાટ) મટી ગયો છે.
- ટહાડા રસ જેવા થઈ ગયા છે.
- મોઢું લાપસી ખાય છે.
- હવે હુંકારા કરે તેમ નથી.
- હવે લીંડી પલળી રહી છે.
- હવે પાકયા છે.
- હવે ખરા ભાગ્યા છે.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.