હું ત્યાં હરિ નહી. હુંપદથી હરિ વેગળા.

huṁ tyāṁ hari nahī. huṁpadathī hari vēgaḷā.

Literally: Where there is 'I', there is no God; God stays far from ego.
What it means: Pride and self-importance cut a person off from divine grace.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.