Literally

Whatever gets past the lips gets past the city wall.

What it means

Say it once and it has left your keeping for good.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.