હોળી હોળી શું કરે છે, તારા પંડ છે તે જ્યાં જાય ત્યાં હોળી.

hōḷī hōḷī śuṁ karē chē, tārā paṁḍa chē tē jyāṁ jāya tyāṁ hōḷī.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.