હિસાબ કાડીને ને બક્ષિપ લાખની.

hisāba kāḍīnē nē bakṣipa lākhanī.

Literally: Strict in accounts, but generous in gifts worth a hundred thousand.
What it means: Used to advise that business matters should be kept strictly accurate while personal generosity remains separate.
The English proverb Shah set beside it: Count like jews and agree like brothers.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.