- Literally
- There is not even the smell of asafoetida.
- What it means
- Said of something that lacks even the slightest trace of the quality or substance it is supposed to have.
Also said as
- હીંગ મરચું ને આંબલી, સોપારી ને તેલ;
- જો ગાવાના ખપ કરે, તો પાંચે વસ્તુ મેલ.
- હીંમતની કીમત નહીં.
- હીર ખીર ને ખુશીના સોદા.
- હીરામાં છાંટ અને રૂપમાં ગર્વ.
- હીરે હીરા વીંધાય.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.