હિંદુ કહે સો હમ બડે, મુસલમાન કહે હમ; એક મુંગકી દો ફાડ હય, કોન જાદે કાણ કમ; કોન જાદે કોન કમ, કબી કરનાં નહીં કજીઆ, એક ભગત હે રામ, દુજા રહેમાનસે રહ્યા; કહે દીન દરવેશ, સરિતા મિલતી સિંધુ, સબકા સાહેબ એક, એક મુસલમાન એક હિંદુ.

hiṁdu kahē sō hama baḍē, musalamāna kahē hama; ēka muṁgakī dō phāḍa haya, kōna jādē kāṇa kama; kōna jādē kōna kama, kabī karanāṁ nahīṁ kajīā, ēka bhagata hē rāma, dujā rahēmānasē rahyā; kahē dīna daravēśa, saritā milatī siṁdhu, sabakā sāhēba ēka, ēka musalamāna ēka hiṁdu.

Literally: The Hindu says 'we are great', the Muslim says 'we'; they are two halves of a single mung bean, who is more and who is less; who is more and who is less, never quarrel, one is a devotee of Ram, the other remains with Rehman; says the poor dervish, rivers meet the ocean, everyone's Lord is one, whether Muslim or Hindu;
What it means: Hindus and Muslims are fundamentally equal and share the same divine origin, making religious conflicts pointless.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.