હે, ભુંડા ભૂતનાથ, વળગણીએ રાતું લુગડું દીઠું નહોં.

hē, bhuṁḍā bhūtanātha, vaḷagaṇīē rātuṁ lugaḍuṁ dīṭhuṁ nahōṁ.

Literally: O wicked lord of ghosts, you have never seen a red cloth hanging on a clothesline.
What it means: Used to mock an impoverished or envious person who is astonished by the slightest sign of wealth or comfort.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.