બેઠક Bethak

‘હાથીઓ વરસે તો તીડ વગેરે જીવની દાઢ બંધ થાય.’ હાથીઓ વરસાદની સૂંઢ ફેરવે છે. આથી દાઢ નરમ પડતાં માખી મચ્છર–તીડ નાશ પામવા માંડે છે. વળી ચોમાસુ પણ પૂરું થવા આવે છે. હાથીઆને માટેની સારી જેવી કહેવતો આપણા કહેવત–સંગ્રહમાં છે. એમાંની એક-બે જોઈ એ તો

‘hāthīō varasē tō tīḍa vagērē jīvanī dāḍha baṁdha thāya.’ hāthīō varasādanī sūṁḍha phēravē chē. āthī dāḍha narama paḍatāṁ mākhī macchara–tīḍa nāśa pāmavā māṁḍē chē. vaḷī cōmāsu paṇa pūruṁ thavā āvē chē. hāthīānē māṭēnī sārī jēvī kahēvatō āpaṇā kahēvata–saṁgrahamāṁ chē. ēmāṁnī ēka-bē jōī ē tō

What it means
Not written up yet.
બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with હ