હાથીઓ ધડુકયે.’ એટલે આવતા વરસને માટે કાલ સારા–‘હાથીઓ ગાજે, તો આવતા વર્ષને માટે કાલ સારા.’ એ કહેવત પણ છે જ.

hāthīō dhaḍukayē.’ ēṭalē āvatā varasanē māṭē kāla sārā–‘hāthīō gājē, tō āvatā varṣanē māṭē kāla sārā.’ ē kahēvata paṇa chē ja.

બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.