હાથી તણાયા જાય ને બકરા પાર જવા કરે.

hāthī taṇāyā jāya nē bakarā pāra javā karē.

Literally: The elephant is being dragged and the goat tries to cross.
What it means: Used when someone insignificant tries to imitate or compete with someone much more powerful.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.