- Literally
- When an elephant goes wild, who can stop it?
- What it means
- A powerful person who has lost all self-control cannot be restrained by anyone.
- The English proverb Shah set beside it
- Wifehood is the happiest state under all circumstances.
Also said as
- હાથે કીધું તે કામ, ગાડે કર્યું તે દામ.
- હાથે ચુડી તે સદાએ રૂડી.
- હા, આ ને ડાયરા, ડાહ્યાની મંડળી.
- હાયો જુગારી બમણું રમે.
- હાલતે શીંગડે મોત આવે તે સારૂં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.