બેઠક Bethak

હથેળીમાં નયાવવું.

hathēḷīmāṁ nayāvavuṁ.

Literally
To make someone dance on one's palm.
What it means
To completely control or manipulate someone according to one's own wishes.
The English proverb Shah set beside it
To lead one by the nose.

Also said as

  • હથેળીમાં પ્રભુ દેખાડવા.
  • હથેળીમાં વાળ હોય તો પૈસા હોય.
  • હુનર ભટ મનોર ભટ, લાવે ઘાસના ભારા;
  • રેતાં છોકરાને હાલે ગાય, તે ગેર અમારે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with હ