હાથ બલે તેનો ઉપાય, પણ હઇયું બલે તેનો નહી.

hātha balē tēnō upāya, paṇa haiyuṁ balē tēnō nahī.

Literally: There is a remedy for a burnt hand, but none for a burnt heart.
What it means: Physical wounds heal, but emotional or spiritual pain is much harder to cure.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.