- Literally
- The shop is small and the trouble is many.
- What it means
- A small business or task that causes disproportionate amounts of stress.
Also said as
- ઘર નાનું પણ ગડબડ મોટી.
- ખાનાંપીનાં ખેરસલ્લા, ધીંગાણા બહોતેરા.
- ઘડીની નવરાશ નહીં, ને પૈસાની પેદાશ નહીં.
- હગવું થોડું ને પપડાટ બહુ.
- ચકલી નાની ને ફડકા મોટા.
- પુંજીઆઈના પરિવાર.
- હીરજી ગોપાળ કામમાં ને કામમાં.
- કામ કાંઈ નહીં ને કુરસદ ઘડીની નહીં.
- ધંધા થોડા ને ધાંધલ ઘણી.
- જંઈની કમાણી નહીં ને આવ જા વધારે.
- કામમાંને કામમાં, હડીઓ કહાડે ગામમાં.
- કાણે કારભાર, ને આંધળા રાજગાર.
- વૈકુંઠ ન્હાનું ને ભક્તોની ભીડ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.