હસ્તી દંત, નારી વચન, પ્રીત કપટીની નેહ;

hastī daṁta, nārī vacana, prīta kapaṭīnī nēha;

Literally: An elephant's tusk, a woman's word, and the love of a deceitful person.
What it means: These things are deceptive and inconsistent, showing one face to the world while being entirely different in reality.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.