- Literally
- Ill-gotten goods go into ill-gotten ways.
- What it means
- Wealth acquired dishonestly is inevitably lost or wasted.
- The English proverb Shah set beside it
- Evil gotten, evil spent.Acquire wickedly, and spend foolishly.Ill gotten, ill spent.A thief's bag yields only dust.Cheating play never thrives.
Also said as
- હરામના માલ હાથ કરીને ખવાય નહીં.
- જેમ આવ્યું તેમ જાય.
- સ્વસ્તિનું ઉચકારે જાય.
- હરામનો માલ હજમ થાય નહીં.
- હરામના દામ, જાય હઠામ.
- અણહક્કનું ખાય તે દાબેવાટા થાય,
- હક્કનું ખાય, તે અભરે ભરાય.
- ઢાહરો—બાજંદા બાછ રચી, લાખ રૂપયેકા મૂલ;
- દા ઘડીકા દેખનાં, આખર ધૂળકી ધૂળ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.