હરકોઇનું બાહેરનું સુખ જોઇ તેની અદેખાઇ કરતા ના, કારણ તેના અંતકરણની દલગીરી તમે જાણતા નથી.

harakōinuṁ bāhēranuṁ sukha jōi tēnī adēkhāi karatā nā, kāraṇa tēnā aṁtakaraṇanī dalagīrī tamē jāṇatā nathī.

Literally: Do not be jealous seeing anyone's outward happiness, because you do not know the sorrow of their inner heart.
What it means: One should not envy others, as everyone has hidden struggles.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.